Visiter Kyoto 京都

Mille six cents temples, mais trois quartiers suffisent pour une première fois : le sud et Fushimi Inari, l’est autour de Gion, l’ouest avec Arashiyama.

Par MathiasMis à jour le

  • Combien de jours ?3 joursUn quatrième si tu ajoutes Nara
  • Quand partir ?Fin mars à mi-avril, mi-novembre à début décembreCerisiers ou érables rouges : réserve l’hôtel tôt
  • Où dormir ?Près de la gare de KyotoPour une première fois : trains, bus et consignes au même endroit
Neko montre la pagode Yasaka en haut d’une rue pavée de Higashiyama, carte à la main, en automne (illustration)

Kyoto en un coup d’œil 基本情報

  • Quand partir

    Cerisiers ou érables

    Les deux plus belles périodes sont les plus chargées : fin mars à mi-avril, puis mi-novembre à début décembre. L’été est chaud et humide, mais juillet a le Gion Matsuri, avec ses chars les 17 et 24 juillet. L’hiver est froid et calme.

  • Météo aujourd’hui à Kyoto
    –Météo du jour à KyotoLe relevé s’affiche quand le service répond.

    Open-Meteo, mis à jour à chaque visite.

  • Venir à Kyoto
    • Tokyo vers Kyoto, Shinkansen Nozomienv. 2 h 15
    • Aéroport du Kansai vers Kyoto, JR Harukaenv. 1 h 20
    • Osaka vers Kyoto, train JR rapide spécialenv. 30 min

    Dans le sens Tokyo – Kyoto, assieds-toi côté droit (place E) pour voir le mont Fuji par beau temps.

Combien de jours faut-il pour visiter Kyoto ? モデルコース

Trois jours, un quartier par jour. Garde un quatrième pour Nara, à 45 minutes de train.

Jour 1Le sud et l’est 伏見・東山

  1. TôtFushimi InariAvant 8 h, les torii du bas sont presque vides. Le sanctuaire est ouvert jour et nuit, l’entrée est gratuite.
  2. MidiKiyomizu-deraLe temple à la grande terrasse de bois posée sur des piliers.
  3. SoirSannenzaka, Ninenzaka et GionLes ruelles pavées de Higashiyama descendent jusqu’à Gion, où tu dînes.

Jour 2L’ouest et le nord 嵐山・金閣寺

  1. TôtArashiyamaLa forêt de bambous se remplit dès 9 h. Le jardin du Tenryū-ji est juste à côté.
  2. Après-midiKinkaku-jiLe Pavillon d’or se regarde de l’autre côté de l’étang : la visite dure une demi-heure.

Jour 3Le centre 中心部

  1. MatinChâteau de NijōLes parquets « rossignol » chantent sous les pas, pour trahir les intrus.
  2. MidiMarché NishikiUne rue couverte de petits stands : brochettes, pickles, tamagoyaki.
  3. Après-midiLe chemin de la PhilosophieUne promenade de 2 km au bord d’un canal, entre deux temples.

Que voir à Kyoto pour un premier voyage ? 観光スポット

  1. Fushimi Inari-taishaDes milliers de torii vermillon sur une colline. Le tour complet prend 2 à 3 h ; beaucoup font demi-tour au carrefour de Yotsutsuji
  2. Kiyomizu-deraOn y monte par les ruelles de Higashiyama, qui ont gardé leurs maisons de bois
  3. Gion au coucher du soleilCertaines ruelles privées sont interdites : respecte les panneaux, et ne photographie pas les geiko de près
  4. ArashiyamaLa forêt de bambous, tôt, puis le pont Togetsukyō sur la rivière
  5. Kinkaku-ji, le Pavillon d’orLe plus photographié de Kyoto, à voir de l’autre côté de l’étang
  6. Le château de NijōLa résidence des shoguns à Kyoto, et ses parquets qui chantent
  • Neko dans une rue pavée de Higashiyama, la pagode Yasaka au fond (illustration)

    Higashiyama et Gion 東山・祇園

    Rues pavées, maisons de thé, Kiyomizu-dera et le sanctuaire Yasaka.

    Pour qui : balades du soir, couples

  • Neko se promène dans la forêt de bambous d’Arashiyama (illustration)

    Arashiyama 嵐山

    Bambous, rivière, singes du parc d’Iwatayama, à 15 min de train de la gare.

    Pour qui : matinée tôt, nature

  • Les torii de Fushimi Inari, Neko caché derrière un pilier (illustration)

    Fushimi 伏見

    Fushimi Inari, puis les brasseries de saké au bord des canaux.

    Pour qui : lever tôt, photos

Où dormir à Kyoto ? 宿泊

Pour une première visite, le quartier de la gare : Shinkansen, trains pour Nara et Osaka, bus et consignes au même endroit. Gion a plus de charme le soir, mais coûte plus cher.

  • Illustration : Neko dans une chambre d’hôtel, Relié à la gare de KyotoIllustration
    Premier voyage

    Hotel Granvia Kyoto

    Relié à la gare de Kyoto

    Tout à pied : Shinkansen, bus, consignes.

    Booking · lien partenaireVoir les prix
  • Illustration : Neko dans une chambre d’hôtel, Kawaramachi, près de la KamoIllustration
    Petit budget

    Len Kyoto Kawaramachi

    Kawaramachi, près de la Kamo · 8 min à pied de Kawaramachi

    Dortoirs et chambres privées, café en bas.

    Booking · lien partenaireVoir les prix
  • Illustration : Neko dans une chambre d’hôtel, Gare de Kyoto, côté sudIllustration
    Famille

    MIMARU Kyoto Station

    Gare de Kyoto, côté sud · 2 min à pied de Kyoto

    Appartements avec cuisine, pour 4 et plus.

    Booking · lien partenaireVoir les prix
  • Illustration : Neko dans une chambre d’hôtel, Gion, près de YasakaIllustration
    En couple

    Hotel The Celestine Kyoto Gion

    Gion, près de Yasaka · 10 min à pied de Gion-Shijō

    Au calme, à pied de Gion et Higashiyama.

    À savoir : Travaux annoncés sur le site jusqu’en mars 2028.

    Booking · lien partenaireVoir les prix
  • Illustration : Neko dans une chambre d’hôtel, Face au château de NijōIllustration
    Luxe

    Hotel The Mitsui Kyoto

    Face au château de Nijō · 3 min à pied de Nijōjō-mae

    Grand hôtel avec jardin et onsen.

    Booking · lien partenaireVoir les prix
  • Illustration : Neko dans une chambre d’hôtel, Centre, rue FuyachōIllustration
    Ryokan

    Hiiragiya

    Centre, rue Fuyachō · 5 min à pied de Shiyakusho-mae

    Auberge traditionnelle, tatamis et dîner kaiseki.

    Booking · lien partenaireVoir les prix

Hôtels vérifiés sur leur site officiel le 22/11/2026 (accès, chambres). Aucun prix ni avis recopié : les prix du jour s’affichent sur Booking. Les images sont des illustrations, pas les vraies chambres.

Comment se déplacer dans Kyoto ? 市内交通

Peu de métro : le bus et le train JR font le reste. Une carte ICOCA ou Suica marche partout.

Depuis la gare de Kyoto, environ
Pour aller àCommentDurée
Fushimi InariTrain JR, ligne de Nara, gare d’Inari5 min
Kiyomizu-deraBus, puis 10 min de montée à pied30 min
ArashiyamaTrain JR, ligne de Sagano, gare de Saga-Arashiyama15 min
Kinkaku-jiBus direct40 min
NaraTrain JR rapide45 min
Osaka (Shin-Osaka)Shinkansen15 min

Durées moyennes hors attente, à vérifier sur ton appli de trajets le jour même. Le pass bus d’une journée n’existe plus depuis 2023 ; le pass métro et bus d’une journée est toujours vendu.

Quelle activité réserver à Kyoto ? 体験

Les temples se visitent sans réserver. Les cours en petit groupe partent plusieurs semaines à l’avance pendant les cerisiers et les érables.

  • Illustration

    Cérémonie du thé

    Une petite heure sur les tatamis : un hôte prépare le matcha devant toi et explique chaque geste.

    Petits groupes, complets vite au printemps et en novembre.

    GetYourGuide · lien partenaireVoir les dates
  • Illustration

    Fushimi Inari tôt le matin

    Les torii avant la foule, avec un guide qui raconte les renards et les offrandes.

    Départ tôt : dors près de la gare de Kyoto la veille.

    GetYourGuide · lien partenaireVoir les dates
  • Illustration

    Nara à la journée

    Les daims du parc et le Grand Bouddha du Tōdai-ji.

    Environ 45 min de train : faisable sans guide.

    GetYourGuide · lien partenaireVoir les dates

Ton voyage avec Neko 旅の手帳

Le compte est gratuit. Il garde ton voyage à Kyoto au même endroit :

  • ton itinéraire jour par jour
  • les quartiers, hôtels et activités que tu mets de côté
  • les billets à prendre et leurs dates de mise en vente
  • les réponses de Neko à tes questions de voyage
Exemple de question à Neko

On arrive à Kyoto en Shinkansen à 15 h. Fushimi Inari le jour même, c’est possible ?

Oui : laisse tes valises à l’hôtel ou dans une consigne de la gare, puis prends la ligne JR de Nara jusqu’à Inari, à 5 min. En fin d’après-midi, la foule redescend déjà.

Kyoto en 3 jours, en PDF

L’itinéraire jour par jour, les trajets en train et en bus, et les réservations à faire avant de partir. Gratuit, par e-mail.

Questions fréquentes sur Kyoto よくある質問

Combien coûte une journée à Kyoto ?

Environ 80 à 150 € par personne et par jour hors vol (notre estimation de novembre 2026) : la nuit d’hôtel pèse le plus. Fushimi Inari est gratuit, et beaucoup de grands temples coûtent quelques centaines de yens.

Kyoto ou Osaka : où dormir ?

Kyoto pour visiter Kyoto. Si tu restes plus de quatre jours dans le Kansai, Osaka est à 15 min de Shinkansen et souvent moins cher : tu peux faire Kyoto à la journée.

Peut-on visiter Kyoto en une journée ?

Oui, depuis Osaka : Fushimi Inari le matin, Kiyomizu-dera et Gion l’après-midi. Arashiyama et le Pavillon d’or attendront une autre fois.

Faut-il réserver les temples à l’avance ?

Non pour les grands temples, sauf quelques-uns, comme le Saihō-ji, le temple des mousses, qui se réserve à l’avance.

Comment voir des geiko à Gion ?

Le soir, dans la rue Hanamikōji, en restant sur la voie publique. Pour en rencontrer vraiment, réserve un dîner ou un spectacle organisé.

Autour de Kyoto 京都近郊